“使感不便”可以翻译为 “cause inconvenience” 或 “make things inconvenient” 。
“cause inconvenience” 强调直接引发不便这一结果，是比较常用的表达。例如：The construction work may cause some inconvenience to local residents.（这项施工工程可能会给当地居民带来一些不便。）
“make things inconvenient” 表述更为直白、口语化一些 ，意思是让事情变得不方便。例如：The new policy makes things inconvenient for small businesses.（新政策让小企业的经营变得不方便。 ）