"较为方便的出路" can be translated into English as "a relatively convenient way out" or "a more accessible solution", depending on the context.
"A relatively convenient way out" emphasizes the ease or simplicity of finding an exit or resolution.
"A more accessible solution" highlights that the solution is easier to reach or implement compared to alternatives.
Choose the one that best fits your specific situation!