“摆动的”常见英文表达有 swinging、oscillating、wagging（通常指小幅度摆动，如尾巴摆动） 等，具体使用哪个词取决于描述的场景和对象：
swinging：最常用，指有节奏地来回摆动或摇摆，可用于描述钟摆、秋千、手臂等较大幅度的摆动。例如：The swinging pendulum caught his attention.（摆动的钟摆吸引了他的注意。）
oscillating：较为正式、科学，强调周期性、有规律的摆动或振动，常用于物理、工程等领域的专业表述。例如：The oscillating fan creates a gentle breeze.（这台摇头风扇制造出柔和的风。）
wagging：常用于描述动物尾巴、头部等小幅度、快速的摆动，带有活泼、生动的意味。例如：The dog was wagging its tail happily.（那只狗正开心地摇着尾巴。）