“摆动的”常见英文表达有 swinging、oscillating 或 wagging（具体取决于语境和所描述的对象）：
1、 swinging：
常用于描述物体或身体部分有节奏地来回移动，如“swinging pendulum”（摆动的钟摆）、“swinging arms”（摆动的手臂）。
也可用于形容建筑风格或氛围活泼、时尚，如“a swinging nightclub”（一个充满活力的夜总会），但在此上下文中主要关注其“摆动”的含义。
2、 oscillating：
更正式、科学的表达，常用于物理学、工程学等领域，描述周期性摆动或振动的现象，如“oscillating motion”（摆动运动）、“oscillating circuit”（振荡电路）。
3、 wagging：
通常用于描述动物（如狗）的尾巴快速来回摆动，如“a wagging tail”（一条摇摆的尾巴）。