“强烈的欲望”可以用英语表达为 “intense desire” 或 “strong craving”,具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点:
“intense desire”:
含义:指非常强烈、迫切的愿望或欲望,强调欲望的强烈程度和紧迫性。
例句:
He has an intense desire to succeed.(他有强烈的成功欲望。)
The intense desire for knowledge drove her to study hard.(对知识的强烈渴望驱使她努力学习。)
“strong craving”:
含义:更侧重于描述一种难以抑制的、对某物或某事的强烈渴望,常用于描述生理或心理上的迫切需求。
例句:
She has a strong craving for chocolate.(她特别想吃巧克力。)
After a long day at work, he had a strong craving for a cold beer.(工作了一整天后,他特别想喝一杯冰啤酒。)