“薄片状的”常见的英文表达有 “thin-sliced” 、“flaky”（侧重描述易分层、呈薄片脱落的质感） 、“sheet-like” 。以下为你展开介绍：
thin-sliced：直白地表达了“被切成薄片的”这一含义，常用于描述食物等被切成薄片的状态。例如：This thin-sliced beef is very tender.（这片薄切牛肉非常嫩。）
flaky：除了表示“易剥落的；成薄片的”，还常带有一种“松脆、易碎”的质感暗示，多用来描述像派皮、鱼片这类有一定结构且能自然形成薄片状态的物质。例如：The pastry was so flaky that it fell apart at the touch.（这糕点皮非常酥脆，一碰就散成薄片了。）
sheet-like：更强调“像薄片一样的”这种形态特征，使用场景较为宽泛，可用于描述各种具有薄片形态的事物。例如：Under the microscope, we could see the sheet-like structure of the crystal.（在显微镜下，我们可以看到晶体的薄片状结构。）