“平定”常见的英文表达有 “pacify”、“quell”、“subdue” 或 “settle down”（具体根据语境选择），以下为详细说明：
含义：使平静、安抚、平定，常指通过和平手段或怀柔政策使局势或人心安定下来。
例句：The government sent troops to pacify the rebellious region.（政府派军队去平定叛乱地区。）
含义：平息、镇压，强调通过强力手段迅速制止骚乱、暴动或反抗等。
例句：The police used tear gas to quell the riot.（警察使用催泪瓦斯来平息骚乱。）
含义：征服、制服、平定，侧重于通过武力或强大的力量使对方屈服，使其不再反抗。
例句：The army managed to subdue the enemy forces after a fierce battle.（经过一场激烈的战斗，军队成功平定了敌军。）
含义：使平静下来、安定下来，可引申为平定动荡的局面，让一切恢复正常秩序，更侧重于事情逐渐变得稳定、有序的状态。
例句：After a period of chaos, the new leader finally settled down the situation.（经过一段混乱时期后，新领导人终于平定了局势 。）