“原生质细胞”常见的英文表达是 “protoplast cell” （不过需注意，“protoplast”本身就有“原生质体”之意，指去除细胞壁后的植物细胞等，严格来说“protoplast cell”这种表述不算特别常见规范；更准确且常用的针对有细胞壁等原生质相关概念的细胞表述，若指类似具有原生质特性的细胞，在植物学领域常直接用“protoplast”指代去除细胞壁后的状态，若要强调细胞整体概念，也可用 “protoplasmic cell” ，但“protoplasmic”主要侧重于描述与原生质相关的特性 ）。
以下为一些更细致解释及例句：
protoplast：主要指去除细胞壁后的植物细胞等，在描述细胞原生质相关特性时也常使用，本身就带有原生质相关含义。
例句：The protoplast was isolated from the plant cell for further study.（从植物细胞中分离出原生质体以进行进一步研究。）
protoplasmic cell（强调具有原生质特性的细胞整体概念时使用 ）：
例句：Scientists are interested in the characteristics of protoplasmic cells.（科学家们对具有原生质特性的细胞特征感兴趣。 ）