“忠实度”常见的英文表达是 loyalty 或 fidelity,具体使用可根据语境选择:
Loyalty(更常用):
指对某人、某品牌或组织的忠诚与支持,常用于商业、客户关系或个人关系中。
例句:Customer loyalty is crucial for a company's long-term success.(客户忠实度对公司的长期成功至关重要。)
Fidelity(更正式或专业):
强调对原则、承诺或关系的绝对忠诚,常见于法律、婚姻或技术领域(如信号保真度)。
例句:The couple's fidelity to each other was tested over time.(这对夫妻对彼此的忠实度随着时间的推移而经受住了考验。)
总结:商业或日常语境中,loyalty 更合适;
强调绝对忠诚或专业领域时,fidelity 更贴切。