“研究所所长”常见的英文表达是 “Director of the Research Institute”。
“Director” 意为“主任、主管、所长”等，常用于表示某个机构或部门的负责人。
“Research Institute” 即“研究所” 。
在特定语境中，如果该研究所的名称或性质有特殊要求，也可以根据实际情况调整表述，例如若该研究所侧重于特定领域，可以说 “Director of [Specific Field] Research Institute” （如 “Director of the Biomedical Research Institute” 生物医学研究所所长 ） 。