“正午的”可以用英语表达为 “noon’s”（较为书面或文学化，但实际使用中较少单独这样表达属性） ，更常用、自然的说法是在描述正午相关事物时，直接使用与“noon”相关的短语或结构来表达“正午的……”，比如：
at noon（在正午，用于描述动作发生时间，虽不直接是“正午的”这种属性表达，但在语境中可关联） ：The sun is at its highest at noon.（正午时太阳处于最高点 。 ）
noon-time（名词形式，可引申表示“正午时段相关的” ，在特定语境中可表达类似“正午的”概念 ）：The noon-time heat was unbearable.（正午时分的酷热让人难以忍受 。 ）
midday（名词或形容词，有“正午；正午的；正午时分的”意思 ）：The midday sun was blazing.（正午的太阳火辣辣的 。 ）