“正午的”可以用英语表达为 “noon's” （较少用，较口语化或特定语境），但更常用且自然的表达方式是结合具体语境使用描述性短语，如 “at noon's time”（不太常见，稍显冗余） 或直接描述为 “midday”（正午时分，名词）的对应形容词化表达（不过英语中“midday”本身更多作名词，形容词形式不常用，但可通过“of midday”等结构表达） ，最常用的是用介词短语来修饰名词，例如：
“noon sunlight”（正午的阳光）
“the midday heat”（正午的酷热）
如果一定要一个类似“正午的”这样简洁的形容词性表达来修饰名词，在正式书面语中，可能会用 “noontide” （不过这个单词较为古老、文学化，意思是“正午的，正午时分的” ），例如：
“the noontide sun”（正午的太阳）
但在日常交流中，还是更推荐使用介词短语结构，如“at noon” + 名词 的形式来间接表达“正午的……”概念，例如“the light at noon”（正午的光线） 。