“碎屑油储”可以翻译为 “clastic oil reservoir” 。
“clastic” 意思是“碎屑的”，用于描述由碎屑物质组成的地质体，如碎屑岩等；
“oil reservoir” 即“油藏”或“储油层”，指地下储存石油的岩层或地质构造。