“无固定职业者”常见的英文表达有 “people without a regular/fixed occupation” 、“the unemployed with no steady job”（更侧重于无稳定工作且可能处于失业状态的情况） 或 “self-employed or without a specific job title”（若语境强调非传统就业形式，不过这种表述相对宽松一些，不完全等同于严格意义的“无固定职业” ） 。
其中，“people without a regular/fixed occupation” 是最直接对应且常用的表达。