“特殊形式”常见的英文表达是 “special form” 或 “particular form”,具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择:
special form:更强调形式的独特性、专门性,有一种与其他常见形式不同的、具有特定特征或用途的意味。例如:This special form of contract is designed for international business transactions.(这种特殊形式的合同是专为国际商业交易设计的。 )
particular form:侧重于指特定的、某一个具体的形式,突出其特定性和明确性。例如:Each type of data may be stored in a particular form.(每种类型的数据都可能以一种特定的形式存储。 )