“内时钟”常见的英文表达是 internal clock 。
“internal”意思是“内部的；体内的”；“clock”常见意思是“时钟；计时器” ，所以“internal clock”常用来表示生物体内部用于调节生理节律、行为等的时间感知机制，也就是中文里“内时钟”的概念。例如：Our internal clock helps regulate our sleep-wake cycle.（我们的内时钟有助于调节我们的睡眠 - 觉醒周期 。 ）