“张力”常见的英文表达有 tension、strain 或 tensile force（具体指拉伸的张力），具体使用哪个词取决于语境：
Tension：这是最常用的表达，指物体受到拉伸或内部存在的拉力，也可用于比喻紧张的氛围或关系。例如：
The cable is under high tension.（电缆处于高张力状态。）
There's a lot of tension in the room.（房间里气氛很紧张。）
Strain：通常指物体因受力而产生的变形或应力，也可引申为“过劳”“压力”。例如：
The material can withstand high strain.（这种材料能承受高应变。）
He's under a lot of strain at work.（他工作压力很大。）
Tensile force：专指拉伸的力，常用于工程或物理领域。例如：
The tensile force of the rope must be tested.（必须测试绳子的抗拉强度。）
根据具体语境选择合适的词汇即可。