“炫耀”常见的英文表达有 show off、flaunt、brag about 等，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
含义：指故意展示自己的才能、成就、财富等，以引起他人的注意和羡慕，通常带有一定的炫耀、卖弄意味。
例句：
He always shows off his new car to his friends.（他总是向朋友们炫耀他的新车。）
She likes to show off her knowledge in front of others.（她喜欢在别人面前炫耀自己的知识。）
含义：强调以一种傲慢、张扬的方式展示自己或自己的东西，带有明显的炫耀和招摇意味，通常用于描述一些比较显眼、引人注目的行为或物品展示。
例句：
Some rich people flaunt their wealth by buying expensive cars and jewelry.（一些有钱人通过购买昂贵的汽车和珠宝来炫耀他们的财富。）
She flaunted her new diamond necklace at the party.（她在聚会上炫耀她的新钻石项链。）
含义：侧重于用言语不断地吹嘘、夸耀自己或与自己有关的事情，强调口头上的炫耀。
例句：
He's always bragging about his achievements at work.（他总是吹嘘自己在工作上的成就。）
Don't brag about your grades too much; it's not a big deal.（别太吹嘘你的成绩了，这没什么大不了的。）