“呈褐色的”可以翻译为“brown-colored” 、“brownish” 或 “having a brown hue” 等，具体使用可根据语境灵活选择：
brown-colored：较为直接地表达“呈褐色的”这一含义，常用于描述物体的颜色特征，例如“The soil in this area is brown-colored.（这个地区的土壤呈褐色。）”
brownish：意思是“稍带褐色的；棕黄色的”，更强调一种接近褐色但可能带有其他色调的色彩感觉，比如“The leaves had turned a brownish color.（树叶已经变成了稍带褐色的颜色。）”
having a brown hue：“hue”有“色调；色相”的意思，“having a brown hue” 即“有着褐色的色调”，表述稍显正式和书面，例如“The fabric has a beautiful brown hue.（这块布料有着漂亮的褐色色调。） ”