“无灵感的”可以用英语表达为 “uninspired” 或 “inspiration-less”（后者相对不常见，更多为描述性表达），其中 “uninspired” 是更常用、更自然的表达。
uninspired：形容词，意为“缺乏灵感的；无创意的；不感兴趣的”。例如：
His latest painting seems uninspired and lacks originality.（他最近的画作似乎缺乏灵感，缺乏原创性。）
The team's performance in the last game was uninspired.（球队在上一场比赛中的表现缺乏灵感。）
inspiration-less（描述性表达，非标准词汇）：虽然“inspiration-less”在字面上可以理解为“无灵感的”，但它并不是一个标准的英语词汇，更多是在特定语境下为了强调而创造的描述性表达。在正式写作或交流中，建议使用“uninspired”或其他更标准的表达。