“触”在英语中有多种表达,具体取决于其在句子中的含义和语境,以下是常见的几种译法:
1、 touch:
含义:接触、触摸;触动、感动;涉及、关系到等。
例句:
Don't touch the paintings.(不要触摸这些画。)
His words touched my heart.(他的话触动了我的心。)
The issue touches on many aspects of our lives.(这个问题涉及我们生活的许多方面。)
2、 contact:
含义:主要指与某人或某物进行物理上的接触或建立联系,常用于正式场合或商务语境。
例句:
Please contact me if you have any questions.(如果你有任何问题,请联系我。)
Make sure to keep in contact with your old friends.(一定要和老朋友保持联系。)
3、 feel:
含义:当“触”表示通过触摸来感知或体验时,可以用“feel”来表达。
例句:
Feel the texture of this fabric.(摸摸这块布的质地。)
I can feel the warmth of the sun on my face.(我能感觉到阳光照在我脸上的温暖。)
4、 brush:
含义:指短暂地、轻轻地接触或擦过,常用于描述物体之间的轻微接触。
例句:
Her hand brushed against mine.(她的手轻轻擦过我的手。)
The leaves brushed against the window as the wind blew.(风吹过时,树叶轻轻擦过窗户。)
5、 collide with:
含义:当“触”表示两个物体发生碰撞时,可以用“collide with”来表达。
例句:
The two cars collided with each other at the intersection.(两辆车在十字路口相撞了。)
6、 come into contact with:
含义:表示与某人或某物接触或相遇,常用于描述人与人之间的交往或接触。
例句:
I came into contact with many interesting people at the conference.(我在会议上遇到了许多有趣的人。)