“使失去勇气”常见的英文表达有 dishearten、demoralize 或 discourage。具体使用哪个词可以根据语境和表达的侧重来选择：
1、 dishearten：强调使某人感到沮丧、失去信心或勇气，侧重于心理上的打击。
例句：The repeated failures disheartened the team. （一次次的失败让团队失去了勇气。）
2、 demoralize：指使某人或某群体失去士气、斗志或道德感，常用于描述对集体或精神状态的负面影响。
例句：The harsh criticism demoralized the students. （严厉的批评让学生们失去了勇气。）
3、 discourage：更侧重于使某人失去继续做某事的意愿或动力，常用于表达“劝阻”或“使气馁”。
例句：The difficult conditions discouraged many from trying. （恶劣的条件让许多人失去了尝试的勇气。）
其他相关表达：dampen one's spirit：削弱某人的精神或勇气。
take the wind out of someone's sails：使某人突然失去信心或动力（比喻用法）。
根据具体语境选择最合适的表达即可。