“幼稚地”常见的英文表达有 childishly、naively 或 immaturely,具体使用取决于语境:
1、 childishly:侧重于行为或态度像孩子一样,不够成熟,常带有一些贬义色彩,强调缺乏成年人的稳重和理智。
例句:He reacted childishly when he didn't get what he wanted. (当他没有得到想要的东西时,他表现得像个孩子。)
2、 naively:表示天真、幼稚地看待或处理事情,通常带有一种单纯、缺乏经验的意味,不一定是贬义。
例句:She naively believed everything he said. (她天真地相信了他所说的一切。)
3、 immaturely:强调行为或心理上的不成熟,侧重于缺乏应有的发展或成长。
例句:He sometimes behaves immaturely, despite his age. (尽管年纪不小了,他有时还是表现得不够成熟。)