“组成部件”常见的英文表达有 component、part 或 assembly part(当强调是可装配的部件时) 。具体如下:
component:指构成整体的一部分,强调是整体不可或缺的组成部分,常用于技术、工程、机械等领域。例如:The engine is a crucial component of the car.(发动机是汽车的一个关键组成部件。 )
part:含义较为宽泛,可指整体的任何一部分,无论大小或重要性。例如:Each part of the machine has a specific function.(机器的每个组成部件都有特定的功能。 )
assembly part:更侧重于指那些可以装配在一起的部件,在机械制造、装配行业使用较多。例如:These assembly parts need to be carefully aligned.(这些组成部件需要仔细对齐。 )