“主要设备”常见的英文表达是 main equipment 或 primary equipment。
main equipment：强调在整体系统中占据核心、关键地位的设备，使用较为普遍。例如：The main equipment in the factory includes several large machines.（工厂里的主要设备包括几台大型机器。）
primary equipment：同样表示主要的、首要的设备， “primary” 更侧重于强调其基础性、首要性。例如：The primary equipment for the experiment has been prepared.（实验所需的主要设备已经准备好了。 ）