“发生炉煤气”常见的英文表达是 "producer gas" 。
此外，在一些特定语境或专业文献中，也可能会看到 "generator gas" 这种说法，不过 “producer gas” 使用更为普遍。