“镶饰”常见的英文表达有 inlay 或 veneer with inlays（更强调镶饰工艺及效果） 。
inlay：作名词时，指镶嵌在物体表面（如家具、珠宝等）的装饰材料或图案；作动词时，意为“把……镶嵌进去；进行镶饰工艺” 。例如：The box has a beautiful inlay of mother-of-pearl.（这个盒子有漂亮的珍珠母镶饰。）
veneer with inlays： “veneer”本身有“薄片贴面；饰面”的意思，“veneer with inlays” 强调以镶饰的方式为物品添加饰面，更全面地体现“镶饰”这一行为及其产生的装饰效果。例如：The craftsman veneered the table with intricate inlays.（工匠用复杂的镶饰为这张桌子贴上了饰面 。 ）