“展览馆”常见的英文表达有 exhibition hall、exhibition center 或 exhibition gallery，具体使用可根据语境和侧重点选择：
Exhibition hall：侧重于“展厅”，指专门用于举办展览的建筑空间，常用于描述展览场地本身。
Exhibition center：更强调“展览中心”，通常指一个较大的、包含多个展厅和相关设施的综合性场所，可能还配备会议、餐饮等服务。
Exhibition gallery：侧重于“画廊”或“艺术展览馆”，常用于艺术、摄影等艺术类展览，带有一定的艺术氛围和文化气息。
例句：The new exhibition hall in the city center will open next month.（市中心的新展厅将于下个月开放。）
The exhibition center hosts various international trade fairs every year.（这个展览中心每年举办各种国际交易会。）
The exhibition gallery is displaying works by contemporary local artists.（这个艺术展览馆正在展出当地当代艺术家的作品。）