“展览馆”常见的英文表达是 exhibition hall 或 exhibition gallery，也可用 museum（在特定语境下，指有展览功能的场馆） 或 pavilion（常指大型活动中临时或永久的展览建筑） 等词，具体取决于语境：
exhibition hall：强调是一个用于展示物品、艺术品等的封闭空间，常出现在正式的展览场所描述中。例如：The art exhibition will be held in the exhibition hall.（艺术展览将在展览馆举行。）
exhibition gallery：侧重于艺术画廊、艺术展览馆这类场所，通常用于展示艺术作品。例如：The local exhibition gallery is hosting a new contemporary art show.（当地的展览馆正在举办一场新的当代艺术展。）
museum：虽然主要指博物馆，但一些博物馆也会设有专门的展览区域，用于展示临时或特定的展览，此时也可用其表示有展览功能的场馆。例如：The new exhibit at the museum is fascinating.（博物馆里的新展览非常吸引人。 ）
pavilion：常指大型活动中临时搭建的展览建筑，或是永久性的、具有特定风格的展览建筑，如世博会上的各种展馆。例如：The Chinese pavilion at the World Expo was a huge hit.（世博会上的中国馆大受欢迎。）