“龟裂增长”可以翻译为 “crazing growth” 或 “crack growth with a crazing pattern”,具体翻译需根据语境确定:
1、 “crazing growth”:
“crazing”一词在材料科学和工程领域中,常用来描述材料表面出现的细小裂纹网络,即“龟裂”现象。
因此,“crazing growth”可以理解为“龟裂的增长”或“龟裂现象的扩展”。
2、 “crack growth with a crazing pattern”:
如果需要更详细地描述“龟裂增长”的特征,即裂纹以龟裂的图案形式增长,可以使用这个更长的表达。
“crack growth”表示“裂纹的增长”,“with a crazing pattern”则说明了裂纹增长的具体模式或特征。