“漫无目的地移动”可以用以下几种英语表达：
1、 Move aimlessly
这是最直接且常用的表达方式，“aimlessly”意为“无目的地、漫无目标地”，与“漫无目的地移动”意思相符。
2、 Wander around
“wander”意为“徘徊、漫步”，“wander around”则表示“四处游荡、漫无目的地走动”，同样符合题意。
3、 Drift without a clear direction
“drift”意为“漂流、漂移”，在这里可以引申为“无目的地移动”，“without a clear direction”则进一步强调了这种移动的无目的性。虽然这个表达稍显冗长，但在某些语境下也能准确传达意思。
4、 Roam about without purpose
“roam”意为“漫游、闲逛”，“roam about without purpose”即表示“毫无目的地四处游荡”，也是一种可行的表达。
在实际应用中，“move aimlessly” 是最为简洁且常用的表达。例如，你可以说：“He was moving aimlessly through the crowd.”（他在人群中漫无目的地移动。）