“了解的”常见英文表达有 “knowledgeable”、“informed” 或 “familiar (with)” ，具体使用取决于语境：
knowledgeable：强调知识渊博、有深入了解，常用来描述人在某个领域或主题上具备丰富的知识。例如：
He is a knowledgeable expert in this field.（他是这个领域知识渊博的专家。）
informed：侧重于对某事有充分的信息、了解，强调因掌握信息而具备认知。例如：
We need to make an informed decision.（我们需要做出一个基于充分了解的决定。）
familiar (with)：表示对某人、某物或某事熟悉，强调一种熟悉的程度。例如：
I'm quite familiar with this software.（我对这个软件很熟悉。）