“支支吾吾的”在英语中可以表达为 “hesitant”、“evasive” 或 “in a hesitant/evasive manner”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 “hesitant”：
含义：犹豫的，迟疑不决的。
用法：常用于描述人说话或行动时的不确定和迟疑。
示例：He gave a hesitant answer.（他支支吾吾地回答了。）
2、 “evasive”：
含义：回避的，含糊其辞的。
用法：常用于描述人故意回避问题或给出模糊的回答。
示例：She was evasive when asked about her plans.（当被问及她的计划时，她支支吾吾的。）
3、 “in a hesitant/evasive manner”：
含义：以犹豫/回避的方式。
用法：这是一个短语结构，用于更详细地描述说话或行动的方式。
示例：He spoke in a hesitant manner.（他支支吾吾地说着。）