“小块”常见的英文表达有 piece、chunk、slab、block 等,具体使用哪个词取决于语境和所描述的对象:
piece:使用最为广泛,可表示从整体中分割出来的任意形状的小块,常用于描述食物、布料、纸张等。例如:
a piece of cake(一块蛋糕)
a piece of cloth(一块布料)
chunk:指较大且形状不规则的块状物,常用于描述食物、木材、石头等质地较硬或体积较大的物体。例如:
a chunk of cheese(一大块奶酪)
a chunk of wood(一块木头)
slab:通常指扁平、厚实的大块,常用于描述混凝土、石头、肉等。例如:
a slab of marble(一块大理石)
a slab of bacon(一大块培根)
block:指规则的四边形块状物,常用于描述建筑用砖、冰块、巧克力等。例如:
a block of ice(一块冰)
a block of chocolate(一块巧克力)