“你在干什么”常见的英语表达有：
What are you doing? （最常用、最直接的表达）
What're you up to? （较为口语化、随意，常用于朋友或熟人之间）
What are you up to these days? （侧重询问对方最近在做什么，带有一定的时间跨度）
What have you been doing? （强调过去一段时间内持续的动作或状态，询问对方最近都在忙些什么）