“船期表”常见的英文表达是 "shipping schedule" 或 "vessel schedule"。
Shipping schedule：更通用，涵盖各种运输方式的船期安排，不仅限于船舶，也可用于货运等场景。
Vessel schedule：更侧重于船舶本身的航行计划，在航运专业领域较为常用。
例如：
We need to check the shipping schedule to arrange the cargo delivery.（我们需要查看船期表来安排货物运输。）
The vessel schedule shows that the ship will arrive at the port next week.（船期表显示该船将于下周抵达港口。）