“船期表”常见的英文表达是 "shipping schedule" 或 "vessel schedule"。
Shipping schedule：侧重于货物运输的整体安排，包括船只的出发和到达时间等信息，使用较为广泛。
Vessel schedule：更强调船只本身的运行时间表，在航运专业领域也经常使用。
例如：
Could you please send me the latest shipping schedule? （你能给我发一下最新的船期表吗？）
We need to check the vessel schedule to arrange the cargo loading. （我们需要查看船期表来安排货物装载。 ）