“闭合时间”常见的英文表达是 “closing time” 或 “closure time”。
closing time：使用更为广泛，在描述各类设备、装置、系统等完成闭合动作所经历的时长，或者商店、场馆等结束营业的时刻时，都经常用到。例如：The machine has a specified closing time for its safety valve.（这台机器的安全阀有规定的闭合时间 。）
closure time：相对更侧重于表示关闭、结束的特定时间点或时段，在一些正式或技术性较强的语境中使用。例如：We need to determine the closure time of the valve.（我们需要确定阀门的闭合时间 。）