“女芭蕾舞演员”的英文表达是 female ballet dancer 或更简洁常用的 ballerina（专指女性芭蕾舞者，为意大利语借词，在英语中广泛使用） 。
female ballet dancer：直译表达，明确指出性别（female）和职业（ballet dancer），适用于需要清晰说明性别和职业的正式语境。
ballerina：更常用、更简洁的表达，专门用来称呼女性芭蕾舞者，在日常交流和艺术相关语境中经常使用。