“累得要命”常见的英文表达有：
1、 “be exhausted to death”
“exhausted”意为“筋疲力尽的” ，“to death”在这里起到强调作用，整体表达“累得要命”的程度。例如：After a whole day's hard work, I was exhausted to death.（工作了一整天后，我累得要命。）
2、 “be dead tired”
“dead”在这里有“极其、非常”的意思，用来加强“tired（累的）”的程度。比如：I've been cleaning the house all day and I'm dead tired.（我一整天都在打扫房子，累得要命。）
3、 “be worn out to death”
“worn out”本身就有“疲惫不堪的”含义，“to death”同样强化了这种疲惫的程度。例如：Running this long distance in such hot weather made me worn out to death.（在这么热的天气里跑这么远的距离，让我累得要命。）