“累得要命”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的程度：
1、 Exhausted to death
这个表达非常直接，强调极度疲惫的状态，几乎到了无法承受的地步。
2、 Dead tired
这是一个较为口语化的表达，意思是“非常累，累得要命”，简洁而有力。
3、 Completely worn out
这个表达侧重于描述因长时间工作或活动而导致的极度疲惫，身体和精神都达到了极限。
4、 Drained of energy
这个短语形象地表达了能量被耗尽的状态，意味着已经没有力气再做任何事情了。
5、 Fatigued beyond belief
这个表达使用了“beyond belief”（难以置信）来强调疲惫的程度，表示已经累到了无法想象的地步。
6、 So tired I could die
这是一个较为夸张的说法，但能够很好地传达出“累得要命”的情感。
在实际使用中，可以根据语境和想要表达的效果选择合适的表达。例如，在朋友间的闲聊中，可以使用“Dead tired”或“So tired I could die”这样的口语化表达；而在更正式的场合或书面语中，则可以选择“Exhausted to death”或“Completely worn out”等更正式的表达。