“很快地”常见的英文表达有 quickly、rapidly、swiftly、promptly、soon（侧重时间上的快） 等，具体使用需根据语境判断：
1、 quickly：最常用，表示动作迅速、不拖延，侧重速度而非持续时间。
例句：He walked quickly to catch the bus.（他快步走去赶公交车。）
2、 rapidly：强调速度极快，常用于描述增长、变化等抽象概念。
例句：The population of the city is growing rapidly.（这座城市的人口正在迅速增长。）
3、 swiftly：书面语，常指行动敏捷、毫不迟疑，常用于正式场合。
例句：The police responded swiftly to the emergency call.（警方迅速回应了紧急呼叫。）
4、 promptly：强调及时性，通常指在规定时间内或立即行动。
例句：Please reply promptly to this email.（请及时回复这封邮件。）
5、 soon：侧重时间上的“快”，表示不久后即将发生。
例句：I'll be home soon.（我很快就到家。）
选择建议：描述具体动作的速度（如走路、跑步）时，优先用 quickly。
描述抽象变化（如增长、发展）时，可用 rapidly。
正式场合或强调敏捷性时，选 swiftly。
强调及时性（如回复、行动）时，用 promptly。
描述时间上的“快”时，用 soon。