“女主席”常见的英文表达是 “female chairperson” 或 “female chair”,也可根据具体语境使用 “chairwoman” 。以下为你展开介绍:
含义: “female” 明确表示性别为女性,“chairperson” 和 “chair” 在表示“主席、主持人”等含义时较为通用、中性,不带有特定性别倾向,组合起来就表示“女主席”。这种表达方式在正式的商务、学术或官方场合中较为常用,强调性别的同时保持了专业性和正式感。
例句:The meeting was chaired by a female chairperson from the international organization.(这次会议由来自该国际组织的一位女主席主持。)
含义:这是一个专门指代女性主席的词汇,相对较为传统和直接,在一些相对不那么正式或者特定语境下(如一些组织内部的交流)也会使用。
例句:Ms. Smith was elected as the chairwoman of the local charity association.(史密斯女士当选为当地慈善协会的女主席。)