“水泥空心砖”可以翻译为 "cement hollow block" 或 "concrete hollow block"。
Cement hollow block：侧重于强调材料中的水泥成分。
Concrete hollow block：更强调整体材料为混凝土（混凝土通常包含水泥、骨料等成分），在建筑领域也常用。
在实际使用中，两者都可以表达“水泥空心砖”的意思，具体选择可根据语境和表达习惯。