“旧砂”在英语中可以翻译为 “used sand” 或 “spent sand”，具体使用哪个词汇可能取决于上下文和行业习惯：
“used sand”：直接且常用，表示已经使用过的砂子，适用于多种场合。
“spent sand”：在某些特定行业（如铸造业）中，“spent”更常用来描述已经完成其使用目的、需要更换或处理的材料，因此“spent sand”可能更准确地传达“旧砂”在特定工艺中的含义。