“使人烦恼地”可以用英语表达为 “vexingly” 或 “troublesomely” 。
vexingly：强调以一种让人烦恼、困扰或恼怒的方式行事或存在。例如：The problem persists vexingly, refusing to be resolved.（这个问题顽固地存在，让人烦恼不已，就是无法解决。 ）
troublesomely：侧重于描述事物或情况本身具有麻烦、令人不安的特性，从而给人带来烦恼。例如：The equipment has been malfunctioning troublesomely, causing repeated delays.（这台设备一直麻烦地出故障，导致多次延误。 ）