“忏悔者”常见的英文表达是 “penitent” ,它既可以作名词,表示“忏悔者;悔过者”;也可以作形容词,意为“忏悔的;悔过的”。例如:
The penitent confessed his sins to the priest.(这位忏悔者向神父忏悔了自己的罪过。 )
He showed a penitent attitude.(他表现出忏悔的态度。 )
此外,“confessor” 也有“忏悔者;听忏悔的神父”的意思,不过它更侧重于指在宗教仪式中向神父忏悔的人,或者听人忏悔的神职人员。例如:The old confessor listened to the young man's troubles patiently.(这位年长的听忏悔神父耐心地倾听着这个年轻人的烦恼。 )