“忏悔者”常见的英文表达有 “penitent” 和 “confessor”，不过二者在语义和用法上存在一些差别：
penitent：作名词时，意为“忏悔者；悔过者”，强调内心有悔意、愿意为自己的过错或罪行进行忏悔的人。例如：The penitent knelt before the priest to seek forgiveness.（这位忏悔者跪在神父面前寻求宽恕。）
confessor：作名词时，有“忏悔者；告解者”的意思，通常指在宗教仪式中，向神父等神职人员忏悔的人，侧重于忏悔这一行为所涉及的角色关系。例如：In the Catholic Church, the confessor listens to the sins of the penitent.（在天主教会中，告解者聆听忏悔者的罪过。）