“被劈开”常见的英文表达有：
be split： “split” 意为“劈开；分裂；分开” ，“be split” 表示“被劈开；被分裂” 。例如：The log was split by the axe.（这根木头被斧子劈开了。 ）
be cleaved： “cleave” 有“劈开；切开；分离”等意思 ，“be cleaved” 即“被劈开”。例如：The rock was cleaved by the powerful force.（这块岩石被强大的力量劈开了。 ）