“中凸”常见的英文表达是 “middle convex” 或 “centrally convex”，具体使用哪个取决于语境和行业习惯：
Middle convex：直接表达“中间凸起”的意思，简洁明了，适用于一般性描述。
Centrally convex：更强调“从中心向外凸起”的概念，常用于需要精确描述形状或特性的场合，如机械工程、光学等领域。
在具体使用时，可根据上下文和目标读者选择最合适的表达。例如，在描述一个机械零件的形状时，可能会使用“centrally convex”来强调其从中心向外凸起的特性；而在描述一个表面或曲线的形状时，则可能使用“middle convex”来简单说明其中间部分凸起。