“中凸”常见的英文表达可以是 "convex in the middle" 或 "middle convex" ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯选择：
convex in the middle：这种表达较为直观，直接说明了“在中间部分是凸起的”这一特征，在描述物体的形状特征，尤其是在工程、机械、建筑等需要精确描述物体形状的领域，这种表达较为常用。例如：This part of the surface is convex in the middle.（这个表面的这部分中间是凸起的。）
middle convex：相对简洁，直接强调“中间凸起”这一核心信息，在一些对表达简洁性要求较高，且上下文能清晰理解所指对象的场景中可以使用。例如：The lens has a middle convex shape.（这个透镜是中间凸起的形状。 ）