“婉言的”常见的英文表达可以是 euphemistic ，它侧重于表示用委婉、温和的言辞来替代直接或可能令人不悦的表达。例如：He used a euphemistic expression to avoid offending her.（他用了委婉的说法以避免冒犯她。 ）
此外， tactful 也有类似含义，更强调说话做事有技巧、考虑周全，不冒犯他人，同样可体现“婉言”所包含的得体、委婉之意。例如：She made a tactful remark to ease the tension.（她说了一句委婉得体的话来缓解紧张气氛。 ）