“油画毛笔”可以翻译为 “oil painting brush” 或更具体地表述为 “brush for oil painting”。
“oil painting brush” 直接指出了这种笔是用于油画创作的。
“brush for oil painting” 则更明确地表达了这种笔的用途，即专门为油画而设计的毛笔。
在实际应用中，两者均可使用，具体选择哪种表达方式可根据语境和个人偏好来决定。