“侵入性”常见的英文表达是 “invasive”。它既可以作形容词,描述具有侵入性质的事物、行为或特征;也可在医学等专业领域用于指代侵入性的医疗操作、检查等。例如:
This medical procedure is quite invasive.(这个医疗程序侵入性很强。 )
The invasive species is causing great harm to the local ecosystem.(这种入侵物种对当地生态系统造成了巨大危害。 )
此外,在特定语境下,也可使用 “intrusive” ,不过它更侧重于表达“干扰性的、闯入的”,使用频率相对“invasive”低一些。例如:I found his constant questions very intrusive.(我觉得他不停地提问很烦人。 )