“一块平地”可以翻译为 “a flat expanse of land” 或 “a flat piece of land”。
“flat” 表示“平坦的”；
“expanse” 强调“广阔的区域”，适合描述较大面积的平地；
“piece” 则更通用，适用于各种大小的平地。
根据具体语境选择更合适的表达即可。