“令人厌恶的”常见的英文表达有 disgusting、repulsive、loathsome、abhorrent 等，具体使用哪个词可根据语境和表达意图来选择：
disgusting：强调引起强烈的厌恶或反感，通常用于描述事物、行为或状况让人觉得恶心、无法忍受。例如：The smell of the rotten food was disgusting.（腐烂食物的气味令人作呕。 ）
repulsive：侧重于描述给人带来极度反感、厌恶的感觉，程度较深，常用于形容外观、行为或性格等。例如：His repulsive behavior at the party made everyone uncomfortable.（他在派对上令人厌恶的行为让所有人都不舒服。）
loathsome：带有一种从内心深处产生的厌恶感，常用来形容人或事物让人觉得极其讨厌、反感。例如：I find that loathsome man's arrogance truly unbearable.（我觉得那个令人厌恶的男人的傲慢实在让人难以忍受。 ）
abhorrent：意思是“令人憎恶的，可恨的”，强调违背道德、伦理或价值观，让人极度反感。例如：His racist remarks are abhorrent and unacceptable.（他的种族主义言论令人憎恶，不可接受。 ）