“令人厌恶的”常见的英文表达有 disgusting、repulsive、loathsome、abhorrent 等，具体使用哪个词取决于语境和表达强度：
Disgusting：最常用，语气相对轻松，用于描述令人反感、恶心的事物或行为。
例句：The smell of the rotten food was disgusting.（腐烂食物的气味令人厌恶。）
Repulsive：语气稍强，强调极度反感或排斥，常用于描述令人作呕或无法忍受的事物。
例句：The sight of the injured animal was repulsive.（看到那只受伤的动物，真让人厌恶。）
Loathsome：较为正式，带有强烈的厌恶和憎恨情感，常用于描述令人极度反感的人或事物。
例句：He has a loathsome personality.（他这个人令人厌恶。）
Abhorrent：语气最为强烈，表示对某事物的极度憎恶和反感，常用于道德或伦理层面。
例句：Such cruel behavior is abhorrent to me.（这种残忍的行为让我深感厌恶。）