"投标中的得标人" can be translated into English as "the successful bidder in the tender" or simply "the winning bidder" (though the latter is slightly more general and could also apply in contexts other than formal tenders).
In more formal or legal contexts, especially when referring to a specific tendering process, "the successful bidder in the tender" is more precise.